httpStatusHintOf(error: unknown): HttpStatusHint | undefined
Reads the status hint an error was branded with.
Accepts unknown rather than Error because the one caller that matters —
an error-handling catch — holds unknown, and a thrown non-Error value
is legal JavaScript.
HttpStatusHint | undefined
The hint, or undefined when the value carries none