Resolves the client and the instance handle.

No RPC is issued. A missing table or instance already answers 5 NOT_FOUND quoting the full resource path (measured), so a probe would buy no diagnostic — while instance.getTables() is a table-ADMIN call a data-plane service account commonly cannot make, so probing would refuse a working configuration.