Creates the gRPC plugin.

register() is async because the Connect runtime is loaded through a real lazy import() (AI_GUIDELINES §12.2). The kernel now resolves IGrpcService from the service registry and dispatches gRPC after the middleware pipeline, so adapter.setRpcHandler is no longer called.