Binds a ws socket's events to a sink.

ws delivers a completed socket already open, so onOpen fires immediately rather than waiting for an event that will never arrive. Its close reason arrives as a Buffer, and binary frames as a Buffer too — both are Uint8Array subclasses, so the shared frame normalization handles them.