Normalizes an inbound frame payload to the framework's string | Uint8Array.

Binary frames arrive as ArrayBuffer on Deno and Workers and may arrive as a typed-array view elsewhere; both become a Uint8Array view without copying. Anything else is stringified so a handler never receives an unusable value.